msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: JetReviews For Elementor\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"PO-Revision-Date: 2023-04-18 10:39+0430\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: فارسی\n"
"Language: fa_IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==0 || n==1);\n"
"X-Generator: Poedit 3.2.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: jet-reviews.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Loco-Version: 2.5.3; wp-5.8.1\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

msgid " ago"
msgstr " قبل"

msgid "%1$s installed and activated successfully."
msgstr "%1$s نصب و فعالسازی با موفقیت انجام شد."

msgid "%1$s installed successfully."
msgstr "%1$s با موفقیت نصب شد."

msgid "*Already reviewed"
msgstr "*قبلاً بررسی شده است"

msgid "*Captcha validation failed"
msgstr "*اعتبار سنجی کپچا انجام نشد"

msgid "*Guests cannot publish reviews"
msgstr "*مهمانان نمی توانند نظر منتشر کنند"

msgid "*Publish your review"
msgstr "*نظر خود را منتشر کنید"

msgid "*This field is required or not valid"
msgstr "*این فیلد لازم است یا معتبر نیست"

msgid "*User with this role cannot publish a new review"
msgstr "*کاربر با این نقش نمی تواند یک نظر جدید منتشر کند"

msgid "*Your comment must be approved by the moderator"
msgstr "*نظر شما باید توسط مدیریت تأیید شود"

msgid "*Your review must be approved by the moderator"
msgstr "* نظر شما باید توسط مدیریت تأیید شود"

msgid "1 Review"
msgid_plural "%s Reviews"
msgstr[0] "%s بررسی"
msgstr[1] "1 بررسی ها"

msgid "18 Advanced JetPlugins"
msgstr "18 افزونه های Jet پیشرفته"

msgid "A new comment for \"%s\" has been submitted"
msgstr "نظر جدیدی برای (%s) ارسال شده است"

msgid "A new review for \"%s\" has been submitted"
msgstr "یک نظر جدید برای (%s) ارسال شده است"

msgid "Above Progressbar"
msgstr "بالای نوار پیشرفت"

msgid "Actions"
msgstr "عملیات"

msgid "Activate"
msgstr "فعالسازی"

msgid "Activate %2$s"
msgstr "فعال سازی  %2$s"

msgid "Activate Elementor Now"
msgstr "فعال سازی الان المنتور"

msgid "Activate License"
msgstr "فعال سازی  لایسنس"

msgid "Activate Now"
msgstr "فعال سازی الان"

msgid "Activate Wizard"
msgstr "فعالسازی راه انداز"

msgid "Activate license for automatic updates and awesome support"
msgstr "لایسنس را برای به روز رسانی خودکار و پشتیبانی  فعال کنید"

msgid "Active"
msgstr "فعال"

msgid "Active Licence"
msgstr " لایسنس فعال"

msgid "Add New"
msgstr "افزودن جدید"

msgid "Add New Field"
msgstr "افزودن فیلد جدید"

msgid "Add New License"
msgstr "افزودن لایسنس جدید"

msgid "Add New Review Type"
msgstr "افزودن نوع جدید بررسی"

msgid "Add Structured Data to review box"
msgstr "افزودن داده های ساختاری به جعبه بررسی"

msgid "Add Type"
msgstr "افزودن نوع"

msgid ""
"Add and Activate license for automatic updates, awesome support, useful "
"features and more"
msgstr ""
"افزودن و فعال کردن لایسنس برای به روز رسانی خودکار ، پشتیبانی  ، ویژگی های "
"عالی و موارد دیگر"

msgid "Add/Update jet-rating data to post metadata"
msgstr "افزودن/بروزرسانی داده رتبه Jet به متاداده پست"

msgid "Advanced"
msgstr "پیشرفته"

msgid "Alignment"
msgstr "چینش"

msgid "All"
msgstr "همه"

msgid "All Reviews"
msgstr "همه بررسی ها"

msgid "All installations and activations have been completed."
msgstr "تمامی نصب ها و فعال سازی با موفقیت به اتمام رسید."

msgid "All installations have been completed."
msgstr "تمامی نصب ها به پایان رسید."

msgid "All plugins installed and activated successfully. %1$s"
msgstr "همه پلاگین ها نصب شده و با موفقیت فعال شدند. %1$s"

msgid "Allow comments"
msgstr "اجازه نظرات"

msgid "Allow likes/dislikes for review items for this type of post"
msgstr "اجازه لایک/دیس لایک برای آیتم بررسی در این نوع پست"

msgid "Allow review comments for this type of post"
msgstr "اجازه بررسی کامنت های برای این نوع پست"

msgid "Allow review rate actions"
msgstr "اجازه اقدامات امتیاز بررسی"

msgid "Allow this type of post to use JetReviews"
msgstr "به این نوع پست ها اجازه دهید از JetReviews استفاده کنند"

msgid "Allowed roles"
msgstr "نقش های مجاز"

msgid "Allowed:"
msgstr "مجاز:"

msgid "Allows you to use reviews for user source"
msgstr "به شما امکان می دهد از بررسی های منبع کاربر استفاده کنید"

msgid "Already Reviewed Message"
msgstr "*قبلاً بررسی شده است"

msgid "An error occurred while installing %1$s: <strong>%2$s</strong>."
msgstr "خطایی در هنگام نصب  %1$s رخ داد :  <strong>%2$s</strong>."

msgid "Angle"
msgstr "زاویه"

msgid "Angle Double"
msgstr "زاویه دوبل"

msgid "Any Review Fields Not Found"
msgstr "هیچ فیلد نظر یافت نشد"

msgid "Any Sources not found"
msgstr "هیچ منبعی یافت نشد"

msgid "Apply"
msgstr "اعمال"

msgid "Approve"
msgstr "تایید"

msgid "Approve it: %s"
msgstr "تایید آن: %s"

msgid "Approved"
msgstr "تایید شده"

msgid "Approved Comments"
msgstr "نظرات تأیید شده"

msgid "Approved Reviews"
msgstr "بررسی های تأیید شده"

msgid "Approved reviews:"
msgstr "بررسی های تایید شده:"

msgid "Apr"
msgstr "آپریل"

msgid "Arrow"
msgstr "فلش"

msgid "Arrow Circle"
msgstr "دایره فلش"

msgid "Ascending"
msgstr "صعودی"

msgid "Assigned to"
msgstr "متعلق به"

msgid "Assigned to:"
msgstr "اختصاص داده شده به:"

msgid "At bottom of summary box"
msgstr "در پایین جعبه خلاصه"

msgid "At left side of summary box"
msgstr "در سمت چپ جعبه خلاصه"

msgid "At right side of summary box"
msgstr "در سمت راست جعبه خلاصه"

msgid "At top of summary box"
msgstr "در بالای جعبه خلاصه"

msgid "Aug"
msgstr "آگوست"

msgid "Author"
msgstr "نویسنده"

msgid "Author Mail Placeholder"
msgstr "نگهدارنده مکان ایمیل نویسنده"

msgid "Author Name"
msgstr "نام نویسنده"

msgid "Author Name Color"
msgstr "رنگ نام نویسنده"

msgid "Author Name Placeholder"
msgstr "نگهدارنده مکان نام نویسنده"

msgid "Author Name Typography"
msgstr "تایپوگرافی نام نویسنده"

msgid "Author: %1$s"
msgstr "نویسنده: %1$s"

msgid "Available version:"
msgstr "نسخه های موجود :"

msgid "Avatar"
msgstr "آواتار"

msgid "Avatar Size"
msgstr "اندازه آواتار"

msgid "Avatar Spacing"
msgstr "فضای آواتار"

msgid "Average"
msgstr "میانگین "

msgid "Average Layout"
msgstr "طرح بندی میانگین "

msgid "Average Rating"
msgstr "میانگین امتیاز"

msgid "Average rating metadata key"
msgstr "کلید متا داده میانگین امتیاز"

msgid "Background Color"
msgstr "رنگ پس زمینه"

msgid "Bar Height"
msgstr "ارتفاع نوار"

msgid "Baseline"
msgstr "پایه"

msgid "Begin activating plugin"
msgid_plural "Begin activating plugins"
msgstr[0] "شروع به فعال سازی افزونه"
msgstr[1] "شروع به فعال سازی افزونه ها"

msgid "Begin installing plugin"
msgid_plural "Begin installing plugins"
msgstr[0] "شروع نصب افزونه"
msgstr[1] "شروع نصب افزونه ها"

msgid "Begin updating plugin"
msgid_plural "Begin updating plugins"
msgstr[0] "شروع به بروز رسانی افزونه"
msgstr[1] "شروع به بروز رسانی افزونه ها"

msgid "Border"
msgstr "حاشیه (Border)"

msgid "Border Color"
msgstr "رنگ حاشیه (Border)"

msgid "Border Radius"
msgstr "گردی گوشه‌های حاشیه (Border)"

msgid "Bottom"
msgstr "دکمه"

msgid "Bulk Actions"
msgstr "اعمال گروهی"

msgid "Buttons"
msgstr "دکمه‌ها"

msgid "Cancel"
msgstr "لغو"

msgid "Cancel Button"
msgstr "دکمه لغو"

msgid "Captcha validation failed"
msgstr "تایید کپچا نامعتبر است"

msgid "Caret"
msgstr "هشتک"

msgid "Caret Square"
msgstr "میدان هشتک"

msgid "Center"
msgstr "وسط"

msgid "Check For Updates"
msgstr "بررسی برای به روز رسانی"

msgid "Checking the content of reviews and comments for disallowed words."
msgstr "بررسی محتوای نظرات و نقد و بررسی ها برای کلمات غیر مجاز."

msgid "Chevron"
msgstr "شورون (Chevron)"

msgid "Chevron Circle"
msgstr "دایره جهت نما"

msgid "Choose review author verification types"
msgstr "انواع تأیید نویسنده بررسی را انتخاب کنید"

msgid "Choose review type for post type"
msgstr "نوع بررسی را برای نوع پست انتخاب کنید"

msgid "Choose review type for user source"
msgstr "نوع بررسی را برای منبع کاربر انتخاب کنید"

msgid "Choose structure data type"
msgstr "نوع ساختار داده را انتخاب کنید"

msgid "Choose сomment author verification types"
msgstr "انواع تأیید نویسنده را برای کامنت انتخاب کنید"

msgid "Color"
msgstr "رنگ"

msgid "Comment"
msgstr "نظر"

msgid "Comment Count"
msgstr "تعداد نظرات"

msgid "Comment Form"
msgstr "فرم نظر"

msgid "Comment Gap"
msgstr "فاصله(Gap)  بررسی"

msgid "Comment Item"
msgstr "آیتم نظر"

msgid "Comment List"
msgstr "لیست نظرات "

msgid "Comment Update Error"
msgstr "خطای بروزرسانی نظر"

msgid "Comment approve needed notify"
msgstr "اطلاع رسانی برای نیاز به تایید نظر"

msgid "Comment author verification"
msgstr "تأیید نویسنده کامنت"

msgid "Comment have been deleted"
msgstr "نظر حذف شده است"

msgid "Comment have been updated"
msgstr "نظر به روز شده است"

msgid "Comment: %s"
msgstr "نظر: %s"

msgid "Comments"
msgstr "نظرات"

msgid "Comments Placeholder"
msgstr "نگه دارنده مکان نظرات"

msgid "Comments Title"
msgstr "عنوان نظرات"

msgid "Comments allowed:"
msgstr "نظرات مجاز است:"

msgid "Comments need approval:"
msgstr "نظرات نیاز به تأیید دارند:"

msgid "Congratulations!"
msgstr "تبریک!"

msgid "Container"
msgstr "کانتینر"

msgid "Content"
msgstr "محتوا"

msgid "Content Color"
msgstr "رنگ محتوا"

msgid "Content Source"
msgstr "منبع محتوا"

msgid "Content Type:"
msgstr "نوع محتوا:"

msgid "Content Typography"
msgstr "تایپوگرافی محتوا"

msgid "CreativeWork"
msgstr "کار خلاقانه"

msgid "Crocoblock"
msgstr "کروکوبلاک"

msgid "Current CCT item author"
msgstr "نویسنده آیتم فعلی CCT"

msgid "Dashboard"
msgstr "پیشخوان"

msgid "DataBase Error"
msgstr "خطای پایگاه داده"

msgid "Date"
msgstr "تاریخ"

msgid "Date:"
msgstr "تاریخ:"

msgid "Date: %1$s"
msgstr "تاریخ: %1$s"

msgid "Deactivate License"
msgstr "غیر فعال کردن لایسنس"

msgid "Dec"
msgstr "دسامبر"

msgid "Decimals Count"
msgstr "تعداد اعشاری"

msgid "Define meta key, which will store the average post rating."
msgstr "کلید متا را تعیین کنید ، که میانگین امتیاز پست را ذخیره می کند."

msgid "Delete"
msgstr "حذف"

msgid "Delete it: %s"
msgstr "حذف آن: %s"

msgid "Demo Mode is active. Only logged users can leave review."
msgstr "حالت دمو فعال است. فقط کاربران وارد شده می توانند نظر ارسال کنند."

msgid "Descending"
msgstr "نزولی"

msgid "Description"
msgstr "توضیحات"

msgid "Design"
msgstr "طراحی"

msgid "Details"
msgstr "جزئیات"

msgid "Dev Test Page"
msgstr "صفحه تست توسعه"

msgid "Disallowed word 1, Disallowed word 2"
msgstr "کلمه غیر مجاز 1, کلمه غیر مجاز 2"

msgid "Disallowed words"
msgstr "کلمات غیر مجاز"

msgid "Dislikes"
msgstr "دیس لایک"

msgid "Dismiss this notice"
msgstr "بستن این هشدار"

msgid "Documentation"
msgstr "مستندات"

msgid "Dynamic"
msgstr "پویایی"

msgid "E-commerce"
msgstr "تجارت الکترونیک"

msgid "Edit"
msgstr "ویرایش"

msgid "Edit Comment"
msgstr "ویرایش نظر"

msgid "Edit Fields"
msgstr "ویرایش فیلدها"

msgid "Edit Review"
msgstr "ویرایش بررسی"

msgid "Edit Review Fields"
msgstr "ویرایش فیلدهای بررسی"

msgid "Email admin only when approval is needed"
msgstr "فقط در صورت نیاز به تایید به مدیر ایمیل بزنید"

msgid "Email admin whenever anyone submit a comment"
msgstr "زمانی که نظری ارسال شد به مدیر ایمیل ارسال کنید"

msgid "Email admin whenever anyone submit a review"
msgstr "زمانی که نقد و بررسی ارسال شد به مدیر ایمیل ارسال کنید"

msgid "Email post author whenever anyone submit a review"
msgstr "زمانی که نظری ارسال شد به نویسنده پست ایمیل ارسال کنید"

msgid "Email: %1$s"
msgstr "ایمیل: %1$s"

msgid "Empty Color"
msgstr "رنگ خالی"

msgid "Empty Dislike Icon"
msgstr "آیکن دیس لایک خالی"

msgid "Empty Like Icon"
msgstr "آیکن لایک خالی"

msgid "Empty Star Icon"
msgstr "آیکن ستاره خالی"

msgid "Empty Stars Color"
msgstr "رنگ ستاره های خالی"

msgid "Enable disallowed content checking"
msgstr "فعال کردن بررسی محتوای غیر مجاز"

msgid "Enable reCAPTCHA v3"
msgstr "فعال سازی ریکپچا ورژن3"

msgid "End"
msgstr "پایان"

msgid "Enjoy the perks of All-inclusive"
msgstr "از امتیازات فراگیر لذت ببرید"

msgid ""
"Enter post ID to get data from or leave empy to get data from current post"
msgstr ""
"شناسه پست را وارد کنید تا از آن داده دریافت کنید یا برای دریافت داده از پست "
"فعلی ،خالی بگذارید"

msgid "Enter review type name"
msgstr "نام نوع بررسی را وارد کنید"

msgid "Error"
msgstr "خطا"

msgid "Error Review Approval"
msgstr "خطای تأیید بررسی"

msgid "Event"
msgstr "رویداد"

msgid "Expiration Date:"
msgstr "تاریخ انقضا:"

msgid "External Source"
msgstr "منبع خارجی"

msgid "Feb"
msgstr "فوریه"

msgid "Few words about reviewd item"
msgstr "چند نکته در مورد آیتم بررسی شده"

msgid "Field Max"
msgstr "حداکثر فیلد"

msgid "Field Max Value"
msgstr "حداکثر مقدار فیلد"

msgid "Field Value"
msgstr "مقدار فیلد"

msgid "Fields"
msgstr "فیلدها"

msgid "Fields Box"
msgstr "جعبه فیلدها"

msgid "Fields Box Padding"
msgstr "فاصله داخلی(Padding) جعبه فیلدها"

msgid "Fields Gap"
msgstr "فاصله فیلدها"

msgid "Fields Settings"
msgstr "تنظیمات فیلدها"

msgid "Filled Dislike Icon"
msgstr "آیکن دیس لایک پر"

msgid "Filled Like Icon"
msgstr "آیکن لایک پر"

msgid "Filled Star Icon"
msgstr "آیکن ستاره پرشده"

msgid "Filled Stars Color"
msgstr "رنگ ستاره های  پرشده"

msgid "Forms"
msgstr "فرم ها"

msgid "Full"
msgstr "کامل"

msgid "General"
msgstr "عمومی"

msgid "General Review Stats"
msgstr "آمار عمومی بررسی ها"

msgid "Get Crocoblock"
msgstr "دریافت کروکوبلاک"

msgid "Get Data From Post"
msgstr "دریافت داده از پست"

msgid "Get More Plugins"
msgstr "دریافت افزونه های بیشتر"

msgid "Get a JetPlugins bundle"
msgstr "دریافت بسته نرم افزاری افزونه های Jet"

msgid "Get reviews by source ID. Leave empty to detect automatically"
msgstr ""
"دریافت بررسی براساس شناسه منبع.خالی بگذارید تا به طور خودکار شناسایی شود"

msgid "Go All-Inclusive"
msgstr "فراگیر"

msgid "Go Lifetime"
msgstr "مادام العمر"

msgid "Go to account"
msgstr "رفتن به حساب"

msgid "Guest"
msgstr "مهمان"

msgid "Guest User"
msgstr "کاربر مهمان"

msgid "Header"
msgstr "سربرگ"

msgid "Header Settings"
msgstr "تنظیمات سربرگ"

msgid "Help Center"
msgstr "مرکز راهنما"

msgid "Hide"
msgstr "پنهان"

msgid "Hide Comments"
msgstr "مخفی کردن نظرات"

msgid "Hide Comments Button"
msgstr "پنهان کردن دکمه نظرات"

msgid "Hide Details"
msgstr "مخفی کردن جزئیات"

msgid "High Color"
msgstr "رنگ زیاد"

msgid "Hot Deals"
msgstr "تخفیف ویژه"

msgid "Hover"
msgstr "هاور"

msgid "ID"
msgstr "شناسه"

msgid "Icon Color"
msgstr "رنگ آیکون"

msgid "Icon Size"
msgstr "اندازه آیکن"

msgid "Icons"
msgstr "آیکن ها"

msgid "Import"
msgstr "درون‌ریزی"

msgid "Import product native reviews and comments to create JetReviews items"
msgstr ""
"برای ایجاد آیتمهای JetReviews، نظرات و بررسی های محصول را درون ریزی کنید"

msgid "Import products reviews"
msgstr "درون ریزی نظرات محصولات"

msgid "Included Plugins:"
msgstr "افزونه های شامل:"

msgid "Input"
msgstr "ورودی"

msgid "Inputs"
msgstr "ورودی ها"

msgid "Inside Progressbar"
msgstr "داخل نوار پیشرفت"

msgid "Install"
msgstr "نصب"

msgid "Install %2$s"
msgstr "نصب  %2$s"

msgid "Install Elementor Now"
msgstr "نصب الان المنتور"

msgid "Install Plugins"
msgstr "نصب افزونه  ها"

msgid "Install Required Plugins"
msgstr "افزونه های مورد نیاز را نصب کنید"

msgid "Install Wizard"
msgstr "راه انداز سریع"

msgctxt "Install/Update Status"
msgid "%1$s, %2$s"
msgstr "%1$s, %2$s"

msgid "Installed But Not Activated"
msgstr "نصب شده اما فعال نشده است"

msgid "Installed JetPlugins"
msgstr "افزونه های Jet نصب شده"

msgid "Installed version:"
msgstr "نسخه نصب شده:"

msgid "Installing Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "در حال نصب افزونه  %1$s (%2$d/%3$d)"

msgid "Installing Plugin: %s"
msgstr "در حال نصب افزونه:  %s"

msgid "Installing and Activating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "در حال نصب و راه اندازی افزونه %1$s (%2$d/%3$d)"

msgid "Integrations"
msgstr "ادغام"

msgid "Internal error. Please, try again later"
msgstr "خطای داخلی. لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید"

msgid "Item Border"
msgstr "حاشیه (Border) آیتم"

msgid "Item Border Radius"
msgstr "گردی حاشیه (Border)مورد"

msgid "Item Size"
msgstr "اندازه آیتم"

msgid "Item Space"
msgstr "فضای آیتم"

msgid "Jan"
msgstr "ژانویه"

msgid "Jet Reviews Query"
msgstr "کوئری JetReviews"

msgid "JetMenu requires Elementor to be installed."
msgstr "JetMenu  نیاز به نصب المنتور دارد."

msgid "JetPlugins License Activation"
msgstr "فعال سازی لایسنس افزونه های Jet"

msgid "JetPlugins License Deactivation"
msgstr "فعال سازی لایسنس افزونه های Jet"

msgid "JetPlugins Settings"
msgstr "Jet"

msgid "JetPlugin’s Update"
msgstr "بروز رسانی افزونه های Jet"

msgid "JetReviews"
msgstr "JetReviews"

msgid "JetReviews - Reviews Widget for Elementor Page Builder"
msgstr "JetReviews - ابزارک بررسی برای صفحه ساز المنتور"

msgid "JetReviews For Elementor"
msgstr "JetReviews برای المنتور"

msgid "JetReviews Structured Data"
msgstr "داده های ساختار یافته JetReviews"

msgid "JetReviews requires Elementor to be activated."
msgstr "JetReviews نیاز به فعال سازی المنتور دارد."

msgid "JetReviews unavailable for jetThemeCore template preview"
msgstr "JetReviews برای پیش نمایش قالب jetThemeCore در دسترس نیست"

msgid "JetReviews unavailable for this source type"
msgstr "JetReviews برای این نوع منبع در دسترس نیست"

msgid "Jul"
msgstr "جولای"

msgid "Jun"
msgstr "ژوئن"

msgid "Label"
msgstr "برچسب"

msgid "Label Color"
msgstr "رنگ برچسب"

msgid "Label Suffix"
msgstr "برچسب پسوند"

msgid "Label Typography"
msgstr "تایپوگرافی برچسب"

msgid "Labels"
msgstr "برچسب ها"

msgid "Layout"
msgstr "طرح بندی"

msgid "Leave a comment"
msgstr "یک نظر ارسال کنید"

msgid "Leave a review"
msgstr "نظر بدهید"

msgid "Leave you reply"
msgstr "ارسال پاسخ"

msgid "Leave your comments"
msgstr "نظرات خود را ارسال کنید"

msgid "Left"
msgstr "چپ"

msgid "Legend"
msgstr "شرح"

msgid "License"
msgstr "لایسنس"

msgid "License Key:"
msgstr "کلید لایسنس:"

msgid "License Manager"
msgstr "مدیر لایسنس"

msgid "License expires soon!"
msgstr "لایسنس به زودی به اتمام می رسد"

msgid "License not active"
msgstr " لایسنس فعال نیست"

msgid "Likes"
msgstr "لایک‌ها"

msgid "Likes/dislikes allowed:"
msgstr "لایک/ دیس لایک مجاز است:"

msgid "List of fields cannot be empty"
msgstr "لیست فیلدها نمی تواند خالی باشد"

msgid "Long Arrow"
msgstr "فلش بلند"

msgid "Low Color"
msgstr "رنگ ضعیف"

msgid "Mail"
msgstr "ایمیل"

msgid "Manage Now"
msgstr "مدیریت"

msgid "Manage license"
msgstr "مدیریت لایسنس ها"

msgid "Manage plugins"
msgstr "مدیریت افزونه ها"

msgid "Manually Input"
msgstr "ورودی دستی"

msgid "Mar"
msgstr "مارس"

msgid "Margin"
msgstr "فاصله(Margin)"

msgid "Max Value"
msgstr "حداکثر مقدار"

msgid "Max:"
msgstr "حداکثر:"

msgid "May"
msgstr "می"

msgid "Medium Color"
msgstr "رنگ متوسط"

msgid "Menu Order"
msgstr "چیدمان منو"

msgid "Meta data sync error"
msgstr "خطای همگام سازی متا داده ها"

msgid "Middle"
msgstr "وسط"

msgid "Minimum required version:"
msgstr "حداقل نسخه مورد نیاز:"

msgid "Misc"
msgstr "متفرقه"

msgid "Moderator Check Message"
msgstr "نیاز به بررسی مدیر دارد"

msgid "Modified"
msgstr "ویرایش شده"

msgid "More included JetPlugins with your licence"
msgstr "بیشتر شامل افزونه های Jet با لایسنس شما است"

msgid "More information about %s"
msgstr "اطلاعات بیشتر در مورد %s"

msgid "Name"
msgstr "نام"

msgid "Name (slug)"
msgstr "نامک(slug)"

msgid "Name:"
msgstr "نام:"

msgid "Need admin approval for a new review"
msgstr "برای نظر جدید نیاز به تأیید مدیر دارید"

msgid "Need admin approval for a new review comment"
msgstr "برای نظر جدید به تأیید مدیر نیاز دارید"

msgid "New Comment Button"
msgstr "دکمه نظر جدید"

msgid "New Comment Button Icon"
msgstr "آیکن دکمه نظر جدید"

msgid "New Comment has been saved"
msgstr "نظر جدید ذخیره شد"

msgid "New Review Button"
msgstr "دکمه بررسی جدید"

msgid "New Review Button Icon"
msgstr "آیکن دکمه بررسی جدید"

msgid "New Review type has been created"
msgstr "نوع نظر جدید ایجاد شده است"

msgid "New comment notify"
msgstr "اطلاع رسانی نظر جدید"

msgid "New review approval"
msgstr "تأیید نظر جدید"

msgid "New review comments need approval"
msgstr "کامنت های بررسی جدید نیاز به تأیید دارند"

msgid "New review notify"
msgstr "اطلاع رسانی بررسی جدید"

msgid "New to Crocoblock?"
msgstr "در کروکوبلاک جدید هستید؟"

msgid "Next Icon"
msgstr "آیکن بعدی"

msgid "Nice!"
msgstr "خوب!"

msgid "No"
msgstr "نه"

msgid "No Data Found"
msgstr "داده ای یافت نشد"

msgid "No Reviews Message"
msgstr " هیچ نظری وجود نداد"

msgid "No Types found"
msgstr "هیچ نوعی یافت نشد"

msgid "No action taken. Plugin %1$s was already active."
msgstr "اتفاقی نیفتاد. افزونه %1$s  از قبل فعال شده بود."

msgid "No plugins are available to be activated at this time."
msgstr "در این زمان هیچ افزونه ای برای فعالسازی در دسترس نیست."

msgid "No plugins are available to be installed at this time."
msgstr "هیچ افزونه ای در حال برای نصب در دسترس نمی باشد."

msgid "No plugins are available to be updated at this time."
msgstr "هیچ افزونه ای در حال برای به روز رسانی در دسترس نمی باشد."

msgid "No plugins to install, update or activate."
msgstr "در حال حاضر هیچ افزونه نصب نیست,به روز رسانی یا فعال کنید."

msgid "No plugins were selected to be activated. No action taken."
msgstr "هیچ اتفاقی نیفتاد. هیچ افزونه ای برای فعالسازی انتخاب نشده بود."

msgid "No plugins were selected to be installed. No action taken."
msgstr "هیچ اتفاقی نیفتاد. هیچ افزونه ای برای نصب انتخاب نشده بود."

msgid "No plugins were selected to be updated. No action taken."
msgstr "هیچ افزونه ای برای به روز رسانی انتخاب نشده است هیچ اتفاقی نمی افتد."

msgid "No reviews found"
msgstr "نظری یافت نشد"

msgid "None"
msgstr "هیچ"

msgid "Normal"
msgstr "عادی"

msgid "Not Approved"
msgstr "تایید نشده"

msgid "Not Approved Comments"
msgstr "نظرات تأیید نشده"

msgid "Not Approved Reviews"
msgstr "بررسی های تأیید نشده"

msgid "Not Installed"
msgstr "نصب نشده"

msgid "Not Valid Valid Message"
msgstr "این پیام معتبر نیست"

msgid "Not approved reviews:"
msgstr "بررسی های تأیید نشده:"

msgid "Nov"
msgstr "نوامبر"

msgid "Number"
msgstr "عدد"

msgid ""
"Number of items to show in the listing grid or per page if JetSmartFilters "
"pagination is used. Query Count dynamic tag will show total number of items "
"matched current Query"
msgstr ""
"در صورت استفاده از صفحه بندی JetSmartFilters  ، تعداد مواردی که باید در شبکه "
"لیست یا هر صفحه نشان داده شوند. برچسب پویای تعداد کوئری تعداد کل موارد مطابق "
"با کوئری فعلی را نشان می دهد"

msgid "Number of items to skip"
msgstr "تعداد موارد برای رد شدن"

msgid "Oct"
msgstr "اکتبر"

msgid "Offset"
msgstr "افست"

msgid "Organization"
msgstr "سازمان"

msgid "Padding"
msgstr "فاصله داخلی (Padding)"

msgid "Pagination"
msgstr "صفحه بندی"

msgid "Percent"
msgstr "درصد"

msgid "Percentage"
msgstr "درصدی"

msgid "Pinned Icon"
msgstr "آیکن پین شده"

msgid "Place"
msgstr "مکان"

msgid "Please confirm type deletion"
msgstr "لطفاً حذف نوع را تأیید کنید"

msgid "Please contact the administrator of this site for help."
msgstr "لطفا برای کمک به سرپرست این سایت تماس بگیرید."

msgid ""
"Please contact the plugin provider and ask them to package their plugin "
"according to the WordPress guidelines."
msgstr ""
"لطفا با ارائه دهنده پلاگین تماس بگیرید و از آنها بخواهید پلاگین خود را با "
"توجه به دستورالعمل وردپرس بسته بندی کنند."

msgid "Plugin"
msgstr "افزونه"

msgid "Plugin Manager"
msgstr "مدیریت افزونه"

msgid "Plugin activated successfully."
msgstr "افزونه با موفقیت فعال شد."

msgid "Plugin activation failed."
msgstr "فعالسازی افزونه با شکست مواجه شد."

msgid ""
"Plugin not activated. A higher version of %s is needed for this theme. "
"Please update the plugin."
msgstr ""
"افزونه فعال نمی شود. نسخه بالاتر از%s برای این موضوع مورد نیاز است. لطفاً "
"افزونه را به روز کنید."

msgid "Plugin pages"
msgstr "برگه‌های افزونه"

msgid "Plural Review Count Label"
msgstr "برچسب تعداد بررسی جمع"

msgid "Points"
msgstr "امتیازات(Points)"

msgid "Post"
msgstr "نوشته"

msgid "Post Meta"
msgstr "متای پست"

msgid "Post Source"
msgstr "منبع پست"

msgid "Post Type"
msgstr "نوع پست"

msgid "Post Type:"
msgstr "نوع پست:"

msgid "Post Types Review Stats"
msgstr "آمار بررسی انواع پست"

msgid "Post author notify"
msgstr "اطلاع رسانی پست نویسنده"

msgid "Post meta ratio bound"
msgstr "نسبت متا پست محدود است"

msgid "Post metadata"
msgstr "متاداده پست"

msgid "Post metadata have been updated"
msgstr "متاداده پست به روز شده است"

msgid "Pre-Packaged"
msgstr "پیش بسته بندی شده"

msgid "Prev Icon"
msgstr "آیکن قبلی"

msgid "Primary"
msgstr "اصلی"

msgid "Product"
msgstr "محصول"

msgid "Product Name:"
msgstr "نام محصول:"

msgid "Progress Bar Color"
msgstr "رنگ نوار پیشرفت"

msgid "Progress Canvas Color"
msgstr "رنگ بوم پیشرفت"

msgid "Progress Height"
msgstr "ارتفاع پیشرفت"

msgid "Progress Styles"
msgstr "استایل  پیشرفت"

msgid "Progressbar"
msgstr "نوار پیشرفت"

msgid "Publish Time Color"
msgstr "رنگ زمان انتشار"

msgid "Publish Time Typography"
msgstr "تایپوگرافی زمان انتشار"

msgid "Rand"
msgstr "تصادفی"

msgid "Rating"
msgstr "امتیاز"

msgid "Rating Input Type"
msgstr "نوع ورودی امتیاز"

msgid "Rating Layout"
msgstr "طرح بندی امتیاز"

msgid "Rating:"
msgstr "رتبه بندی:"

msgid "Ratio"
msgstr "نسبت"

msgid "Ratio Bound"
msgstr "نسبت مقید"

msgid "Recommended"
msgstr "پیشنهادی"

msgid "Register reCAPTCHA v3 keys here."
msgstr "کلیدهای ریکپچا v3 را در اینجا ثبت کنید."

msgid "Rendering structure data in JSON-LD format"
msgstr "رندر ساختار داده ها در فرمت JSON-LD"

msgid "Reply"
msgstr "پاسخ"

msgid "Reply Button Icon"
msgstr "آیکن دکمه پاسخ"

msgid "Reply Comment Button"
msgstr "دکمه پاسخ نظر"

msgid "Reply Form"
msgstr "فرم پاسخ"

msgid "Reply Gap"
msgstr "فاصله(Gap) پاسخ"

msgid "Reply Placeholder"
msgstr "نگهدارنده مکان پاسخ"

msgid "Required"
msgstr "الزامی"

msgid "Required Update not Available"
msgstr "بروزرسانی مورد نظر در دسترس نیست"

msgid "Requires Update"
msgstr "به روزرسانی نیاز است"

msgid "Results Block Width"
msgstr "عرض بلوک نتایج"

msgid "Return to Required Plugins Installer"
msgstr "بازگشت به نصب کننده افزونه های مورد نیاز"

msgid "Return to the Dashboard"
msgstr "برگشت به پیشخوان"

msgid "Review"
msgstr "بررسی"

msgid "Review Author Avatar"
msgstr "آواتار نویسنده بررسی"

msgid "Review Author Name"
msgstr "نام نویسنده بررسی"

msgid "Review Average Rating"
msgstr "میانگین امتیاز بررسی"

msgid "Review Border"
msgstr "حاشیه (border) بررسی"

msgid "Review Border Radius"
msgstr "گردی حاشیه (Border) بررسی"

msgid "Review Box Shadow"
msgstr "سایه جعبه بررسی"

msgid "Review Box Title"
msgstr "عنوان جعبه نظر"

msgid "Review Content Placeholder"
msgstr "نگه دارنده مکان محتوای بررسی"

msgid "Review Date"
msgstr "تاریخ بررسی"

msgid "Review Field Label"
msgstr "برچسب فیلد نظر"

msgid "Review Fields"
msgstr "فیلدهای نظر"

msgid "Review Form"
msgstr "فرم بررسی"

msgid "Review Gap"
msgstr "فاصله(Gap) بررسی"

msgid "Review ID"
msgstr "شناسه بررسی"

msgid "Review Item"
msgstr "آیتم بررسی"

msgid "Review Item Description"
msgstr "توضیحات آیتم بررسی"

msgid "Review Item Image"
msgstr "تصویر آیتم بررسی"

msgid "Review Item Name"
msgstr "نام آیتم بررسی"

msgid "Review List"
msgstr "لیست بررسی ها"

msgid "Review Padding"
msgstr "فاصله داخلی (Padding) بررسی"

msgid "Review Property"
msgstr "ویژگی بررسی"

msgid "Review Rating Type"
msgstr "نوع امتیاز بررسی"

msgid "Review Stats"
msgstr "آمار بررسی ها"

msgid "Review Summary Description"
msgstr "توضیحات خلاصه بررسی"

msgid "Review Summary Title"
msgstr "عنوان خلاصه بررسی"

msgid "Review Title Placeholder"
msgstr "نگه دارنده مکان عنوان بررسی"

msgid "Review Type:"
msgstr "نوع بررسی:"

msgid "Review Types"
msgstr "انواع بررسی "

msgid "Review Update Error"
msgstr "خطای بروزرسانی بررسی"

msgid "Review approve needed notify"
msgstr "اطلاع رسانی برای نیاز به تایید بررسی"

msgid "Review author verification"
msgstr "تأیید نویسنده بررسی"

msgid "Review data have been updated"
msgstr "داده های بررسی به روز شده است"

msgid "Review fields has been updated"
msgstr "فیلدهای بررسی به روز شده است"

msgid "Review have been deleted"
msgstr "بررسی حذف شد"

msgid "Review info"
msgstr "اطلاعات بررسی"

msgid "Review type"
msgstr "نوع بررسی"

msgid "Review type fields"
msgstr "فیلدهای انواع بررسی"

msgid "Review type:"
msgstr "نوع بررسی:"

msgid "Reviewd Item Description"
msgstr "توضیحات مورد بررسی شده"

msgid "Reviewed Item Image"
msgstr "تصویر مورد بررسی شده"

msgid "Reviewed Item Name"
msgstr "نام آیتم بررسی شده"

msgid "Reviewed Object ID"
msgstr "شناسه آبجکت بررسی شده"

msgid "Reviewed Object Type"
msgstr "نوع آبجکت بررسی شده"

msgid "Reviews"
msgstr "بررسی ها"

msgid "Reviews Count"
msgstr "تعداد بررسی ها"

msgid "Reviews Count Label"
msgstr "برچسب تعداد بررسی ها"

msgid "Reviews Info"
msgstr "اطلاعات بررسی"

msgid "Reviews Listing"
msgstr "لیست بررسی ها"

msgid "Reviews Per Page"
msgstr "تعداد بررسی ها در هر صفحه"

msgid "Reviews need approval:"
msgstr "بررسی ها نیاز به تأیید دارند:"

msgid "Reviews:"
msgstr "بررسی ها:"

msgid "Right"
msgstr "راست"

msgid "Save"
msgstr "ذخیره"

msgid "Save Review Data"
msgstr "ذخیره داده بررسی"

msgid "Save up to 60%"
msgstr "60٪ صرفه جویی"

msgid "Search"
msgstr "جستجو"

msgid "Search Comments"
msgstr "جستجوی نظرات"

msgid "Search reviews"
msgstr "جستجوی بررسی ها"

msgid "Secondary"
msgstr "ثانویه"

msgid "Secret Key:"
msgstr "کلید محرمانه:"

msgid "See all plans"
msgstr "مشاهده همه پلن ها"

msgid "Select action"
msgstr "انتخاب عمل"

msgid "Select products"
msgstr "انتخاب محصولات"

msgid "Select review source"
msgstr "انتخاب منبع بررسی"

msgid "Select review source type"
msgstr "انتخاب نوع منبع بررسی"

msgid "Sep"
msgstr "سپتامبر"

msgid "Server Error"
msgstr "خطای سرور"

msgid "Server error. Please, try again later"
msgstr "خطای سرور. لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید"

msgid "Service"
msgstr "خدمات"

msgid "Set the parent_slug config variable instead."
msgstr "تنظیم parent_slug به جای متغیر پیکربندی."

msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"

msgid "Settings have been saved"
msgstr "تنظیمات شما ذخیره شد"

msgid "Shop Manager"
msgstr "مدیر فروشگاه"

msgid "Shop owner"
msgstr "صاحب فروشگاه"

msgid "Show"
msgstr "نمایش"

msgid "Show Comment Author Avatar"
msgstr "نمایش آواتار نویسنده نظر"

msgid "Show Comments"
msgstr "نمایش نظرات"

msgid "Show Comments Button"
msgstr "نمایش دکمه نظرات"

msgid "Show Comments Button Icon"
msgstr "نمایش آیکن دکمه نظرات"

msgid "Show Details"
msgstr "نمایش جزئیات"

msgid "Show Review Author"
msgstr "نمایش نویسنده بررسی"

msgid "Show Review Author Avatar"
msgstr "نمایش آواتار نویسنده بررسی"

msgid "Show Review Title"
msgstr "نمایش عنوان بررسی "

msgid "Singular Review Count Label"
msgstr "برچسب تعداد بررسی مفرد"

msgid "Site Key:"
msgstr "کلید سایت:"

msgid "Slider"
msgstr "اسلایدر"

msgid "Slider Color"
msgstr "رنگ اسلایدر"

msgid "Slug"
msgstr "نامک (Slug)"

msgid "Something went wrong with the plugin API."
msgstr "خطایی در رابطه با Api افزونه رخ داده است."

msgid "Sorry, but you need to activate license to update your JetPlugin"
msgstr "متأسفیم ، اما برای به روزرسانی افزونه Jet خود باید لایسنس را فعال کنید"

msgid "Source"
msgstr "منبع"

msgid "Source ID"
msgstr "شناسه منبع"

msgid "Source Type"
msgstr "نوع منبع"

msgid "Source type: "
msgstr "نوع منبع: "

msgid "Source: "
msgstr "منبع: "

msgid "Spacing"
msgstr "فاصله ها"

msgid "Specify ratio conversion limit for post metadata."
msgstr "محدودیت تبدیل نسبت را برای متاداده پست تعیین کنید."

msgid "Star Gap"
msgstr "فاصله ستاره"

msgid "Star Size"
msgstr "اندازه ستاره"

msgid "Stars"
msgstr "ستاره"

msgid "Stars Gap"
msgstr "فاصله ستاره ها"

msgid "Stars Position"
msgstr "موقعیت ستاره ها"

msgid "Stars Rating"
msgstr "امتیاز ستاره ای"

msgid "Stars Size"
msgstr "اندازه ستاره ها"

msgid "Start"
msgstr "شروع"

msgid "Start Here"
msgstr "شروع"

msgid "Static Review"
msgstr "بررسی ثابت"

msgid "Status"
msgstr "وضعیت"

msgid "Status:"
msgstr "وضعیت:"

msgid "Step"
msgstr "مرحله"

msgid "Step:"
msgstr "مرحله:"

msgid "Structure Data"
msgstr "ساختار داده ها"

msgid "Structured Data"
msgstr "داده های ساختاری"

msgid "Structured data supported only for Post Meta and Manually Input sources"
msgstr "داده های ساختاری فقط برای متای پست و منابع ورودی دستی پشتیبانی می شوند"

msgid "Sub"
msgstr "زیر"

msgid "Submit"
msgstr "ارسال"

msgid "Submit Comment"
msgstr "ثبت کردن نظر"

msgid "Submit Comment Button"
msgstr "دکمه ارسال نظر"

msgid "Submit Reply Button"
msgstr "دکمه ارسال پاسخ"

msgid "Submit Review"
msgstr "تائید بررسی"

msgid "Submit Review Button"
msgstr "دکمه ارسال بررسی"

msgid "Submit a reply"
msgstr "ارسال پاسخ"

msgid "Submit a review"
msgstr "ارسال بررسی"

msgid "Success"
msgstr "موفقیت"

msgid "Success Review Approval"
msgstr "تأیید موفق بررسی"

msgid "Success. Review Has Been Added"
msgstr "تمام. بررسی اضافه شد."

msgid "Success. Review Has Been Removed"
msgstr "تمام. بررسی حدف شد."

msgid "Summary"
msgstr "خلاصه"

msgid "Summary Average"
msgstr "خلاصه"

msgid "Summary Average Layout"
msgstr "طرح بندی شرح میانگین "

msgid "Summary Block Title"
msgstr "عنوان بلوک خلاصه"

msgid "Summary Box"
msgstr "جعبه خلاصه"

msgid "Summary Content"
msgstr "خلاصه محتوا"

msgid "Summary Legend"
msgstr "خلاصه شرح"

msgid "Summary Results Block Position"
msgstr "موقعیت بلوک نتایج خلاصه"

msgid "Summary Settings"
msgstr "تنظیمات خلاصه"

msgid "Summary Text"
msgstr "شرح"

msgid "Summary Title"
msgstr "عنوان خلاصه"

msgid "Super"
msgstr "فوق العاده"

msgid "Support & Info"
msgstr "پشتیبانی و اطلاعات"

msgid "Sync average rating"
msgstr "همگام سازی میانگین امتیاز"

msgid "Sync rating data"
msgstr "همگام سازی داده های رتبه بندی"

msgid "TGMPA v%s"
msgstr "TGMPA v%s"

msgid "Text Above Summary Value"
msgstr "متن بالاتر از مقدار خلاصه"

msgid "Text Bottom"
msgstr "پایین متن"

msgid "Text Color"
msgstr "رنگ متن"

msgid "Text Top"
msgstr "بالای متن"

msgid ""
"The following plugin needs to be updated to its latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgid_plural ""
"The following plugins need to be updated to their latest version to ensure "
"maximum compatibility with this theme: %1$s."
msgstr[0] ""
"برای اطمینان از حداکثر سازگاری با این قالب ، باید افزونه زیر را به آخرین "
"نسخه آن به روز کنید : %1$s."
msgstr[1] ""
"برای اطمینان از حداکثر سازگاری با این قالب ، باید افزونه های زیر را به آخرین "
"نسخه آن به روز کنید : %1$s."

msgid "The following plugin was activated successfully:"
msgid_plural "The following plugins were activated successfully:"
msgstr[0] "پلاگین زیر با موفقیت فعال شد:"
msgstr[1] "افزونه زیر با موفقیت فعال شد:"

msgid "The following recommended plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following recommended plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "افزونه پیشنهادی زیر در حال حاضر غیرفعال است: %1$s."
msgstr[1] "افزونه های پیشنهادی زیر در حال حاضر غیرفعال هستند: %1$s."

msgid "The following required plugin is currently inactive: %1$s."
msgid_plural "The following required plugins are currently inactive: %1$s."
msgstr[0] "افزونه مورد نیاز زیر در حال حاضر غیرفعال است: %1$s."
msgstr[1] "افزونه های مورد نیاز زیر در حال حاضر غیرفعال هستند: %1$s."

msgid ""
"The installation and activation process is starting. This process may take a "
"while on some hosts, so please be patient."
msgstr ""
"روند نصب و فعال سازی شروع شده است. این فرآیند ممکن است در برخی از هاست ها "
"طول بکشد، بنابراین لطفا صبور باشید."

msgid "The installation of %1$s failed."
msgstr "نصب %1$s انجام نشد."

msgid ""
"The installation process is starting. This process may take a while on some "
"hosts, so please be patient."
msgstr ""
"روند نصب شروع شده است. این فرآیند ممکن است در برخی از سرور ها طول بکشد، "
"بنابراین لطفا صبور باشید."

msgid ""
"The remote plugin package consists of more than one file, but the files are "
"not packaged in a folder."
msgstr ""
"افزونه راه دور درخواست شده شامل چندین فایل می باشد اما این فایل ها در بسته "
"بسته بندی نشده اند."

msgid ""
"The remote plugin package does not contain a folder with the desired slug "
"and renaming did not work."
msgstr ""
"بسته نصب از راه دور افزونه در پوشه مورد نظر یافت نشد با تغییر نام هم کار "
"نکرد."

msgid "The review has not been deleted"
msgstr "بررسی حذف نشده است"

msgid "The review have been deleted"
msgstr "بررسی حذف شده است"

msgid ""
"There are one or more required or recommended plugins to install, update or "
"activate."
msgstr ""
"یک یا چند پلاگین مورد نظر یا توصیه برای نصب، به روز رسانی یا فعال بودن وجود "
"دارد."

msgid "There is an update available for: %1$s."
msgid_plural "There are updates available for the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "بروزرسانی برای این افزونه ها وجود دارد: %1$s."
msgstr[1] "برای این افزونه ها بروز رسانی موجود است: %1$s."

msgid "Thing"
msgstr "چیز"

msgid ""
"This license will activate licenses for all plugins included in this set."
msgstr "این لایسنس مجوز همه افزونه های موجود در این مجموعه را فعال می کند."

msgid "This plugin needs to be updated to be compatible with your theme."
msgstr "این افزونه برای هماهنگی با قالب نیاز به بروز رسانی دارد."

msgid "This theme recommends the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme recommends the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "این قالب افزونه زیر را پیشنهاد می کند: %1$s."
msgstr[1] "این قالب افزونه های زیر را پیشنهاد می کند:  %1$s."

msgid "This theme requires the following plugin: %1$s."
msgid_plural "This theme requires the following plugins: %1$s."
msgstr[0] "این قالب به افزونه زیر  نیاز دارد:%1$s."
msgstr[1] "این قالب به افزونه های زیر  نیاز دارد:%1$s."

msgid "This user can comment reviews"
msgstr "این کاربر می تواند بررسی را نقد کند"

msgid "This user can rate reviews"
msgstr "این کاربر می تواند نظرات را امتیاز بدهد"

msgid "Title"
msgstr "عنوان"

msgid "Title Color"
msgstr "رنگ عنوان"

msgid "Title Spacing"
msgstr "فاصله عنوان"

msgid "Title Typography"
msgstr "تایپوگرافی عنوان"

msgid "Title of your review"
msgstr "عنوان بررسی شما"

msgid "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Activate <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "فعال سازی<span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "فعال سازی<span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "To Install <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "برای نصب <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "برای نصب <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "Top"
msgstr "بالا"

msgid "Total Average"
msgstr "میانگین کل"

msgid "Total satisfy percent: %1$s"
msgstr "درصد رضایت کل: %1$s"

msgid "Type"
msgstr "نوع"

msgid "Type Fields"
msgstr "انواع فیلدها"

msgid "Type name cannot be empty"
msgstr "نام نوع نمی تواند خالی باشد"

msgid "Type with this slug is already exist"
msgstr "نوع با این نامک (slug) از قبل وجود دارد"

msgid "Type:"
msgstr "نوع:"

msgid "Typography"
msgstr "تایپوگرافی"

msgid "Unapprove"
msgstr "عدم تایید"

msgid ""
"Unlock the ultimate website building toolkit for Elementor 150+ widgets and "
"50+ templates"
msgstr ""
"قفل جعبه ابزار ساخت وب سایت نهایی برای المنتور 150+ ابزارک و 50+ قالب را باز "
"کنید"

msgid "Update"
msgstr "به روز رسانی"

msgid "Update %2$s"
msgstr "بروزرسانی%2$s"

msgid "Update & Installation"
msgstr "بزوررسانی و نصب"

msgid "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "Update Available <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "به روز رسانی در دسترس <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "به روز رسانی در دسترس <span class=\"count\">(%s)</span>"

msgid "Update Now"
msgstr "بروز رسانی الان"

msgid "Update Required"
msgstr "به روزرسانی نیاز است"

msgid "Update recommended"
msgstr "به روز رسانی توصیه می شود"

msgid "Updates"
msgstr "بروز رسانی ها"

msgid "Updating Plugin %1$s (%2$d/%3$d)"
msgstr "بروزرسانی پلاگین %1$s (%2$d/%3$d)"

msgid "Updating Plugin: %s"
msgstr "در حال به روز رسانی افزونه : %s"

msgid "Upgrade message from the plugin author:"
msgstr "پیغام بروز رسانی از نویسنده افزونه:"

msgid "Use post metadata for jet reviews data"
msgstr "برای داده های بررسی Jet از متا داده پست استفاده کنید"

msgid "Use reCAPTCHA v3 form verification"
msgstr "از تأییدیه فرم کپچای v3 استفاده کنید"

msgid "Use review for post type"
msgstr "استفاده بررسی برای نوع پست"

msgid "Use review for user source"
msgstr "استفاده بررسی برای منبع کاربر"

msgid "User"
msgstr "کاربر"

msgid "User Source"
msgstr "منبع کاربر"

msgid "Value"
msgstr "مقدار"

msgid "Value:"
msgstr "مقدار:"

msgid "Values Alignment"
msgstr "چینش مقادیر"

msgid "Values Position"
msgstr "موقعیت مقادیر"

msgid "Verified owner"
msgstr "مالک تأیید شده"

msgid "Verify Icon Size"
msgstr "اندازه آیکن تایید"

msgid "Verify Label"
msgstr "برچسب تأیید "

msgid "Verify Label Color"
msgstr "رنگ برچسپ تایید"

msgid "Verify Label Typography"
msgstr "تایپوگرافی برچسب تایید"

msgid "Version"
msgstr "نسخه"

msgid "Very High Color"
msgstr "رنگ خیلی زیاد"

msgid "Very Low Color"
msgstr "رنگ خیلی ضعیف"

msgid "WP Review Data"
msgstr "داده نظر وردپرس"

msgid "Welcome"
msgstr "خوش آمدید"

msgid "What was reviewed?"
msgstr "چه مواردی بررسی شد؟"

msgid ""
"When a reviews contains any of these words in its content, it will be "
"checked as unapproved automatically. Separate keywords with commas"
msgstr ""
"وقتی نظری حاوی هر یک از این کلمات در محتوای خود باشد، به‌طور خودکار به‌عنوان "
"تایید نشده درنظر گرفته می‌شود. کلمات کلیدی را با کاما از هم جدا کنید"

msgid "Woo Product Customer"
msgstr "مشتری محصول ووکامرس"

msgid "WooCommerce"
msgstr "ووکامرس"

msgid "WordPress Repository"
msgstr "مخزن وردپرس"

msgid "Write a review"
msgstr "نوشتن بررسی"

msgid "Yes"
msgstr "بلی"

msgid "You can't leave a review. Demo mode is active"
msgstr "نمی توانید یک بررسی ارسال کنید. حالت دمو فعال است"

msgid "Your Installed JetPlugins"
msgstr "افزونه های Jet نصب شده شما"

msgid "Your Licenses"
msgstr "لایسنس های شما"

msgid "Your Mail"
msgstr "ایمیل شما"

msgid "Your Name"
msgstr "نام شما"

msgid "Your license has been activated!"
msgstr "لایسنس شما فعال شده است!"

msgid ""
"Your license includes several plugins within the package. License "
"deactivation in one plugin disables it in the rest of them. You can manage "
"it through the License Manager."
msgstr ""
"لایسنس شامل چندین افزونه در بسته است. غیرفعال سازی لایسنس در یک پلاگین ، آن "
"را در بقیه موارد غیرفعال می کند. می توانید از طریق مدیریت لایسنس آن را "
"مدیریت کنید."

msgid ""
"Your primary license will expire in 30 days. You can renew you current "
"licese in your crocoblock account"
msgstr ""
"لایسنس اولیه شما 30 روز دیگر منقضی می شود. می توانید مجوز فعلی خود را در "
"حساب crocoblock خود تمدید کنید"

msgid "Your review"
msgstr "نظر شما"

msgid "[%1$s] Please check a new review: \"%2$s\""
msgstr "[%1$s] لطفا یک نظر جدید را بررسی کنید: (%2$s)"

msgctxt "as in: \"version nr unknown\""
msgid "unknown"
msgstr "ناشناخته"

msgid "https://crocoblock.com/"
msgstr "https://crocoblock.com/"

msgid "https://crocoblock.com/plugins/jetreviews/"
msgstr "https://crocoblock.com/plugins/jetreviews/"

msgctxt "plugin A *and* plugin B"
msgid "and"
msgstr "and"

msgctxt "plugins"
msgid "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgid_plural "All <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[0] "همه <span class=\"count\">(%s)</span>"
msgstr[1] "همه <span class=\"count\">(%s)</span>"