msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: JetSearch\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-03-07 01:23+0330\n"
"PO-Revision-Date: 2025-03-09 16:04+0330\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: \n"
"Language: fa_IR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n==0 || n==1);\n"
"X-Generator: Poedit 2.2\n"
"X-Poedit-Basepath: ..\n"
"X-Poedit-Flags-xgettext: --add-comments=translators:\n"
"X-Poedit-WPHeader: jet-search.php\n"
"X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n"
"X-Poedit-KeywordsList: __;_e;_n:1,2;_x:1,2c;_ex:1,2c;_nx:4c,1,2;esc_attr__;"
"esc_attr_e;esc_attr_x:1,2c;esc_html__;esc_html_e;esc_html_x:1,2c;_n_noop:1,2;"
"_nx_noop:3c,1,2;__ngettext_noop:1,2\n"
"X-Poedit-SearchPath-0: .\n"
"X-Poedit-SearchPathExcluded-0: *.js\n"

msgid " Search Source"
msgstr "منبع جستجو"

msgid "18 Advanced JetPlugins"
msgstr "18 افزونه های Jet پیشرفته"

msgid "A number of results displayed in one search query."
msgstr "تعدادی نتایج نمایش داده شده در یک کوئری جستجو."

msgid "A number of results displayed on one search page."
msgstr "تعدادی نتایج نمایش داده شده در یک صفحه جستجو."

msgid ""
"A unique query parameter name meant for redirecting to a custom search results "
"page. Avoid using the standard 's' parameter in the name, as some plugins may "
"interact with similar parameters such as 'search', '_s', 'jsearch', "
"'jet_ajax_search_settings', 'jet_search_suggestions_settings'"
msgstr ""
"یک نام پارامتر کوئری یکتا برای هدایت مجدد به صفحه نتایج جستجوی سفارشی.از "
"پارامتر استاندارد 's' در نام استفاده نکنید، زیرا برخی از افزونه‌ها ممکن است با "
"پارامترهای مشابهی مانند'search', '_s', 'jsearch', 'jet_ajax_search_settings', "
"'jet_search_suggestions_settings' تعامل داشته باشند."

msgid "ASC"
msgstr "صعودی"

msgid "Access denied"
msgstr "دسترسی رد شد"

msgid "Activate"
msgstr "فعال سازی"

msgid "Activate License"
msgstr "فعال سازی لایسنس"

msgid "Activate Now"
msgstr "فعال سازی الان"

msgid "Activate Wizard"
msgstr "فعالسازی راه انداز"

msgid "Activate license for automatic updates and awesome support"
msgstr "لایسنس را برای به روز رسانی خودکار و پشتیبانی  فعال کنید"

msgid "Active"
msgstr "فعال"

msgid "Active Licence"
msgstr " لایسنس فعال"

msgid "Add New"
msgstr "افزودن جدید"

msgid "Add New License"
msgstr "افزودن لایسنس جدید"

msgid "Add New Suggestion:"
msgstr "افزودن پیشنهاد جدید:"

msgid ""
"Add and Activate license for automatic updates, awesome support, useful "
"features and more"
msgstr ""
"افزودن و فعال کردن لایسنس برای به روز رسانی خودکار ، پشتیبانی  ، ویژگی های عالی "
"و موارد دیگر"

msgid ""
"Add box with loading animation while suggestions data is fetching from the "
"server"
msgstr ""
"تا زمانی که اطلاعات پیشنهادات از سرور گرفته می‌شوند، کادری را با انیمیشن "
"بارگذاری اضافه کنید"

msgid "Add to Cart Button"
msgstr "اضافه کردن به سبد خرید دکمه"

msgid "Additional Results"
msgstr "نتایج اضافی"

msgid "After"
msgstr "بعد"

msgid ""
"After JetEngine installation, you can use listings as templates for search "
"results from the search source."
msgstr ""
"پس از نصب JetEngine، می‌توانید از لیست‌ها به عنوان تمپلیت نتایج جستجو از منبع "
"جستجو استفاده کنید."

msgid ""
"After JetEngine installation, you can use listings as templates for search "
"results items."
msgstr ""
"پس از نصب JetEngine، می‌توانید از لیست‌ها به عنوان تمپلیت آیتم نتایج جستجو "
"استفاده کنید."

msgid "Ajax Search"
msgstr "جستجوی آژاکس"

msgid "Ajax Search Settings"
msgstr "تنظیمات جستجوی آجاکس"

msgid "Ajax Search Widgets Default Query Settings"
msgstr "تنظیمات پیش‌فرض کوئری ابزارک جستجوی آجاکس"

msgid "Alignment"
msgstr "چینش"

msgid "All Categories"
msgstr "تمام دسته بندی ها"

msgid "All Results Button"
msgstr "دکمه همه نتایج"

msgid "All Results Button Text"
msgstr "متن دکمه همه نتایج"

msgid "Allow Search by Empty String"
msgstr "اجازه جستجو با عبارت خالی"

msgid ""
"Allowed tags are: <a> with \"href\" and \"title\" attributes, <br>, <em>, "
"<strong>, <p> with \"style\" attribute."
msgstr ""
"تگ های مجاز: <a> با ویژگی‌های \"href\" و \"title\"., <br>, <em>, <strong>, <p> "
"با \"style\"."

msgid "Angle"
msgstr "زاویه"

msgid "Angle Double"
msgstr "زاویه دوبل"

msgid "Are you sure? Deleted suggestion can't be restored."
msgstr "مطمئنید؟ پیشنهاد حذف شده قابل بازیابی نیست."

msgid "Area"
msgstr "ناحیه"

msgid "Area Without Search Results"
msgstr "منطقه بدون نتایج جستجو"

msgid "Area with Search Results"
msgstr "منطقه با نتایج جستجو"

msgid "Area without Search Results"
msgstr "منطقه بدون نتایج جستجو"

msgid "Arrow"
msgstr "فلش"

msgid "Arrow Circle"
msgstr "دایره فلش"

msgid "Arrow Color"
msgstr "رنگ پیکان"

msgid "Arrow Font Size"
msgstr "اندازه فونت پیکان"

msgid "As Blocks"
msgstr "بعنوان بلوک ها"

msgid "Author"
msgstr "نویسنده"

msgid "Background Color"
msgstr "رنگ پس زمینه"

msgid "BackgroundColor"
msgstr "رنگ پس زمینه"

msgid "Before"
msgstr "قبل"

msgid "Before/After Content"
msgstr "قبل / بعد از محتوا"

msgid "Before/After Content Custom Fields"
msgstr "فیلدهای سفارشی قبل/بعد از محتوا"

msgid "Before/After Title"
msgstr "عنوان قبل/بعد"

msgid "Before/After Title Custom Fields"
msgstr "فیلدهای سفارشی قبل/بعد از عنوان"

msgid "Block"
msgstr "بلاک"

msgid "Border"
msgstr "حاشیه(Border)"

msgid "Border Color"
msgstr "رنگ حاشیه (Border)"

msgid "Border Radius"
msgstr "گردی حاشیه (Border)"

msgid "Border Width"
msgstr "عرض حاشیه (Border)"

msgid "Border width must be more then 0"
msgstr "عرض حاشیه (Border) باید بیشتر از 0 باشد"

msgid "Bottom"
msgstr "پایین"

msgid "Box Shadow"
msgstr "باکس سایه"

msgid "Bullet Pagination"
msgstr "صفحه بندی گلوله ای"

msgid "Cancel"
msgstr "لغو(Cancel)"

msgid "Caret"
msgstr "هشتک"

msgid "Caret Square"
msgstr "میدان هشتک"

msgid "Categories List"
msgstr "لیست دسته‌بندی‌ها"

msgid "Center"
msgstr "مرکز"

msgid "Check For Updates"
msgstr "بررسی برای به روز رسانی"

msgid "Chevron"
msgstr "Chevron"

msgid "Chevron Circle"
msgstr "دایره جهت نما"

msgid "Child Suggestion"
msgstr "پیشنهاد فرزند"

msgid "Clean"
msgstr "پاک کردن"

msgid "Clear"
msgstr "پاکسازی"

msgid "Clear Text Button Icon"
msgstr "آیکن دکمه پاک کردن متن"

msgid "Color"
msgstr "رنگ "

msgid "Color on Hover"
msgstr "رنگ در هاور"

msgid "Column Gap"
msgstr "شکاف ستون"

msgid "Columns Number"
msgstr "شماره ستون ها"

msgid "Congratulations!"
msgstr "تبریک! (Congratulations!)"

msgid "Content"
msgstr "محتوا"

msgid "Content Color"
msgstr "رنگ محتوا"

msgid "Crocoblock"
msgstr "کروکوبلاک"

msgid "Custom"
msgstr "سفارشی"

msgid "Custom Field"
msgstr "فیلد دلخواه"

msgid "Custom Field Key"
msgstr "کلید فیلد سفارشی"

msgid "Custom Fields"
msgstr "فیلدهای دلخواه"

msgid "Custom Position"
msgstr "موقعیت سفارشی"

msgid "Custom Results Page"
msgstr "صفحه نتایج سفارشی"

msgid "Custom Search Results URL"
msgstr "آدرس URL نتایج جستجوی سفارشی"

msgid "Custom Width"
msgstr "عرض سفارشی"

msgid "DESC"
msgstr "نزولی"

msgid "Dashboard"
msgstr "داشبورد (Dashboard)"

msgid "Dashed"
msgstr "نقطه‌چین"

msgid "Date"
msgstr "تاریخ"

msgid "Deactivate License"
msgstr "غیرفعال سازی لایسنس"

msgid "Default"
msgstr "پیش‌فرض"

msgid "Delete"
msgstr "پاک کردن"

msgid "Design"
msgstr "طراحی"

msgid "Dev Test Page"
msgstr "صفحه تست توسعه"

msgid "Disable Submit on Enter"
msgstr "غیرفعال کردن ارسال با دکمه اینتر"

msgid "Dismiss this notice."
msgstr "این اطلاعیه را رد کنید."

msgid "Display Meta Label and Value"
msgstr "نمایش برچسب و مقدار متا"

msgid "Divider"
msgstr "جدا کننده"

msgid "Documentation"
msgstr "مستندات(Documentation)"

msgid "Documentation on date and time formatting"
msgstr "مستندات فرمت تاریخ و زمان"

msgid "Dotted"
msgstr "نقطه چین"

msgid "Double"
msgstr "دو خطی"

msgid "Dropdown Items Style"
msgstr "استایل موارد کشویی"

msgid "Dropdown Style"
msgstr "استایل کشویی"

msgid "Duplicates are removed."
msgstr "موارد تکراری حذف می‌شوند."

msgid "Dynamic"
msgstr "داینامیک"

msgid "E-commerce"
msgstr "تجارت الکترونیک"

msgid "Edit Suggestion:"
msgstr "ویرایش پیشنهاد:"

msgid "Enable Scrolling"
msgstr "فعال کردن اسکرول"

msgid "Enable Scrolling "
msgstr "فعال کردن اسکرول "

msgid "End"
msgstr "پایان"

msgid "Enjoy the perks of All-inclusive"
msgstr "از امتیازات فراگیر لذت ببرید"

msgid "Error"
msgstr "خطا"

msgid "Error!"
msgstr "خطا!"

msgid "Error! The suggestion could not be deleted."
msgstr "خطا! پیشنهاد حذف نشد."

msgid "Exclude"
msgstr "حذف کردن"

msgid "Exclude Posts"
msgstr "بجز نوشته های"

msgid "Exclude Terms"
msgstr "مستثنی کردن دسته"

msgid "Expiration Date:"
msgstr "تاریخ انقضا:"

msgid "Fail! The suggestion with \"%s\" already exists."
msgstr "ناموفق! پیشنهاد با \"%s\" از قبل وجود دارد."

msgid "Fail! The suggestion with \"%s\" id has not found"
msgstr "ناموفق! پیشنهاد با شناسه \"%s\" پیدا نشد"

msgid "Firefox and IE Explorer browsers are not supported"
msgstr "مرورگرهای فایرفاکس و IE Explorer پشتیبانی نمی شوند"

msgid "Fix Duplicates"
msgstr "رفع تکرارها"

msgid "Focus"
msgstr "فوکوس"

msgid "Focus Area"
msgstr "ناحیه فوکوس"

msgid "Focus Area Item"
msgstr "آیتم ناحیه فوکوس"

msgid "Font Size"
msgstr "اندازه فونت"

msgid "Format"
msgstr "فرمت"

msgid "Format date"
msgstr "فرمت تاريخ"

msgid "Format date (localized)"
msgstr "فرمت تاريخ (محلی)"

msgid "Full"
msgstr "کامل"

msgid "Gap"
msgstr "فاصله"

msgid "Gap Between Label and Value"
msgstr "فاصله بین برچسب و مقدار"

msgid "Get Crocoblock"
msgstr "دریافت کروکوبلاک"

msgid "Get More Plugins"
msgstr "دریافت افزونه های بیشتر"

msgid "Get a JetPlugins bundle"
msgstr "دریافت بسته نرم افزاری افزونه های جت"

msgid "Go All-Inclusive"
msgstr "فراگیر"

msgid "Go Lifetime"
msgstr "مادام العمر"

msgid "Go to account"
msgstr "رفتن به حساب"

msgid "Help Center"
msgstr "مرکز راهنمایی"

msgid "Hide"
msgstr "پنهان"

msgid "Highlight Searched Text"
msgstr "هایلایت متن جستجو شده"

msgid "Horizontal Gap Between Label and Value"
msgstr "فاصله افقی بین برچسب و مقدار"

msgid "Hot Deals"
msgstr "تخفیف ویژه"

msgid "Hover"
msgstr "هاور"

msgid "ID"
msgstr "شناسه"

msgid "Icon"
msgstr "آیکن"

msgid "Icon Color"
msgstr "رنگ آیکن"

msgid "Icon Font Size"
msgstr "اندازه فونت آیکن"

msgid "Icon Gap"
msgstr "فاصله آیکن"

msgid "Icon Size"
msgstr "اندازه آیکن"

msgid "Include"
msgstr "شامل"

msgid "Include Terms"
msgstr "شامل شرایط"

msgid ""
"Include in the search results the posts containing the terms of the selected "
"taxonomies with the search phrase in the term name"
msgstr ""
"در نتایج جستجو، پست‌های حاوی عبارات طبقه‌بندی انتخابی را با عبارت جستجو در نام "
"عبارت وارد کنید."

msgid "Included Plugins:"
msgstr "افزونه های شامل:"

msgid "Inline"
msgstr "اینلاین"

msgid "Inline Area"
msgstr "ناحیه اینلاین"

msgid "Inline Area Item"
msgstr "آیتم ناحیه اینلاین"

msgid "Input Field"
msgstr "فیلد ورودی"

msgid "Input Field and Categories List Wrapper"
msgstr "فیلد ورودی و بسته بندی لیست دسته بندی ها"

msgid "Input Icon"
msgstr "آیکن ورودی"

msgid "Inside search results area"
msgstr "داخل منطقه نتایج جستجو"

msgid "Install"
msgstr "نصب (Install)"

msgid "Install Wizard"
msgstr "راه انداز سریع"

msgid "Installed JetPlugins"
msgstr "افزونه های جت نصب شده"

msgid "Invalid Nonce!"
msgstr "nonce نامعتبر!"

msgid "Is Product Search"
msgstr "جستجوی محصول است؟"

msgid "Item"
msgstr "مورد"

msgid "Item Icon"
msgstr "آیکن آیتم"

msgid "Jet Ajax Search: Full Results Button Text"
msgstr "جستجوی آژاکس جت: متن دکمه نتایج کامل"

msgid "Jet Ajax Search: Negative search results"
msgstr "جستجوی آژاکس جت: نتایج جستجوی منفی"

msgid "Jet Ajax Search: Placeholder Text"
msgstr "جستجوی آژاکس جت: متن پلیس هولدر"

msgid "Jet Ajax Search: Results Counter Text"
msgstr "جستجوی آژاکس جت: متن شمارنده نتایج"

msgid "Jet Ajax Search: Select Placeholder"
msgstr "جستجوی آژاکس جت: انتخاب پلیس هولدر"

msgid "Jet Ajax Search: Submit Button Label"
msgstr "جستجوی آژاکس جت: برچسب دکمه ارسال"

msgid "Jet Ajax Search: Technical error"
msgstr "جستجوی آژاکس جت: خطای فنی"

msgid "JetElements"
msgstr "JetElements"

msgid "JetPlugins License Activation"
msgstr "فعال سازی لایسنس افزونه های Jet"

msgid "JetPlugins License Deactivation"
msgstr "فعال سازی لایسنس افزونه های Jet"

msgid "JetPlugins Settings"
msgstr "Jet"

msgid "JetPlugin’s Update"
msgstr "بروز رسانی افزونه های جت"

msgid "JetSearch"
msgstr "JetSearch"

msgid "Justified"
msgstr "جاستیفای"

msgid "Key"
msgstr "کلید"

msgid "Label"
msgstr "برچسب"

msgid "Last modified"
msgstr "آخرین ویرایش"

msgid "Latest"
msgstr "آخرین‌ها"

msgid "Left"
msgstr "چپ"

msgid "License"
msgstr "مجوز"

msgid "License Key:"
msgstr "کلید لایسنس:"

msgid "License Manager"
msgstr "مدیر لایسنس"

msgid "License expires soon!"
msgstr "لایسنس به زودی به اتمام می رسد"

msgid "License not active"
msgstr " لایسنس فعال نیست"

msgid "Limit"
msgstr "محدود"

msgid "Link to the page where search results will be displayed."
msgstr "لینک به صفحه ای که نتایج جستجو در آن نمایش داده می‌شود."

msgid "List of Manual Suggestions"
msgstr "لیست پیشنهادات دستی"

msgid "List of Manual Suggestions "
msgstr "لیست پیشنهادات دستی"

msgid "Listing"
msgstr "لیست"

msgid "Long Arrow"
msgstr "فلش بلند"

msgid "Manage Now"
msgstr "مدیریت"

msgid "Manage Saved Suggestions %1$s"
msgstr "مدیریت پیشنهادات ذخیره شده %1$s"

msgid "Manage license"
msgstr "مدیریت لایسنس ها"

msgid "Manage plugins"
msgstr "مدیریت افزونه ها"

msgid "Manual"
msgstr "بصورت دستی"

msgid "Margin"
msgstr "فاصله (Margin)"

msgid "Max Height"
msgstr "حداکثر ارتفاع"

msgid "Max Height (px)"
msgstr "حداکثر ارتفاع (px)"

msgid "Max Suggestions Number"
msgstr "حداکثر تعداد پیشنهادات"

msgid "Maximum Word Length for Suggestion Item Titles"
msgstr "حداکثر طول کلمه برای عنوان آیتم‌های پیشنهادی"

msgid "Menu order"
msgstr "سفارش منو"

msgid "Meta Field"
msgstr "فیلد متا"

msgid "Meta Fields List"
msgstr "لیست فیلدهای متا"

msgid "Meta Fields Position"
msgstr "موقعیت فیلدهای متا"

msgid "Meta Label"
msgstr "برچسب متا"

msgid "Meta Styles %s"
msgstr "استایل های متا  %s"

msgid "Meta Value"
msgstr "مقدار متا"

msgid "Meta key from post-meta table in database"
msgstr "کلید متا از جدول post-meta در پایگاه داده"

msgid "Minimal Quantity of Symbols for Search"
msgstr "حداقل تعداد نمادها برای جستجو"

msgid "More included JetPlugins with your licence"
msgstr "بیشتر شامل افزونه های Jet با لایسنس شما است"

msgid "More information about %s"
msgstr "اطلاعات بیشتر درباره ی %s"

msgid "Most popular"
msgstr "محبوب"

msgid "Navigation Arrows"
msgstr "پیکان های پیمایش"

msgid "Navigation Arrows Type"
msgstr "نوع پیکانهای ناوبری"

msgid "Negative search results"
msgstr "نتایج جستجوی منفی"

msgid "New to Crocoblock?"
msgstr "در کروکوبلاک جدید هستید؟"

msgid "No"
msgstr "نه"

msgid "No suggestions found."
msgstr "هیچ پیشنهادی یافت نشد."

msgid "Nonce validation failed"
msgstr "اعتبار سنجی Nonce انجام نشد"

msgid "Normal"
msgstr "عادی"

msgid "Notifications"
msgstr "اعلان ها"

msgid "Number Pagination"
msgstr "صفحه بندی شماره ای"

msgid "Number of Comments (descending)"
msgstr "تعداد نظرات (نزولی)"

msgid "Number of Suggestions"
msgstr "تعداد پیشنهادها"

msgid "Old Price Typography"
msgstr "تایپوگرافی قیمت قدیمی"

msgid "Open Results In New Tab"
msgstr "بازکردن نتایج در زبانه جدید"

msgid "Padding"
msgstr "فاصله داخلی (Padding)"

msgid "Page has expired. Please reload this page."
msgstr "صفحه منقضی شده است. لطفا این صفحه را دوباره بارگیری کنید."

msgid "Parent Suggestion"
msgstr "پیشنهاد والد"

msgid "Placeholder Text"
msgstr "متن نگهدارنده مکان"

msgid "Placeholder Typography"
msgstr "تایپوگرافی نگهدارنده مکان"

msgid ""
"Please note! You can set a global default for these options from %1$s. This "
"will help you shorten the search results URL generated by this widget."
msgstr ""
"توجه! می‌توانید یک تنظیم یش‌فرض عمومی برای این گزینه‌ها از %1$s تنظیم کنید. این به "
"شما کمک می کند URL نتایج جستجو تولید شده توسط این ویجت را کوتاه کنید."

msgid "Plugin Manager"
msgstr "مدیریت افزونه"

msgid "Plugin pages"
msgstr "برگه‌های افزونه"

msgid "Popular searches"
msgstr "جستجوهای محبوب"

msgid "Position"
msgstr "موقعيت"

msgid "Post Content"
msgstr "محتوای پست"

msgid "Post Content Length"
msgstr "طول محتوای پست"

msgid "Post Content Source"
msgstr "منبع محتوای پست"

msgid "Post Excerpt"
msgstr "خلاصه نوشته"

msgid "Posts"
msgstr "پست ها"

msgid "Posts Number"
msgstr "تعداد پست ها"

msgid "Posts Per Page"
msgstr "پست ها در هر صفحه"

msgid "Prepare meta value with callback"
msgstr "مقادیر متا را با برگشت تماس آماده کنید"

msgid "Product Name:"
msgstr "نام محصول:"

msgid "Product Old Price Color"
msgstr "رنگ قیمت قدیمی محصول"

msgid "Product Price"
msgstr "قیمت محصول"

msgid "Product Price Color"
msgstr "رنگ قیمت محصول"

msgid "Product Rating"
msgstr "امتیاز محصول"

msgid "Product Rating Color"
msgstr "رنگ امتیاز محصول"

msgid "Product Rating Unmarked Color"
msgstr "رنگ بدون علامت امتیاز محصول"

msgid "Rand"
msgstr "تصادفی"

msgid "Relevance"
msgstr "ارتباط"

msgid "Request Type"
msgstr "نوع درخواست"

msgid "Responsive Form on Mobile"
msgstr "فرم واکنشگرا در موبایل"

msgid "Results"
msgstr "نتایج"

msgid "Results Area"
msgstr "منطقه نتایج"

msgid "Results Area Width"
msgstr "عرض ناحیه نتایج"

msgid "Results Counter"
msgstr "شمارنده نتایج"

msgid "Results Counter Text"
msgstr "متن شمارنده نتایج"

msgid "Results Footer"
msgstr "فوتر نتایج"

msgid "Results Header"
msgstr "هدر نتایج"

msgid "Results Highlight"
msgstr "ارتفاع نتایج"

msgid "Results Items"
msgstr "موارد نتایج"

msgid "Results List"
msgstr "لیست نتایج"

msgid "Results Navigation"
msgstr "ناوبری نتایج"

msgid "Results Order"
msgstr "ترتیب نتایج"

msgid "Results Order By"
msgstr "ترتیب نتایج بر اساس "

msgid "Results per page"
msgstr "نتایج در هر صفحه"

msgid "Right"
msgstr "راست"

msgid "Rows Gap"
msgstr "شکاف ردیف ها"

msgid "Rows gap"
msgstr "گپ ردیف‌ها"

msgid "Save"
msgstr "ذخيره"

msgid "Save Options"
msgstr "ذخیره تنظیمات"

msgid "Save User Searches"
msgstr "ذخیره جستجوهای کاربر"

msgid "Save up to 60%"
msgstr "60٪ صرفه جویی"

msgid "Saved"
msgstr "ذخیره شد"

msgid "Scrollbar Color"
msgstr "رنگ نواراسکرول"

msgid "Scrollbar Thumb Color"
msgstr "رنگ بدانگشتی نواراسکرول"

msgid "Search ..."
msgstr "جستجو ..."

msgid "Search Form"
msgstr "Search Form"

msgid "Search Query"
msgstr "کوئری جستجو"

msgid "Search Query Param"
msgstr "پارامتر کوئری جستجو"

msgid "Search Request Settings"
msgstr "تنظیمات درخواست جستجو"

msgid "Search Suggestions"
msgstr "پیشنهادات جستجو"

msgid "Search by the current query"
msgstr "جستجو توسط کوئری فعلی"

msgid "Search in custom fields"
msgstr "جستجو در فیلد های سفارشی"

msgid "Search in taxonomy terms"
msgstr "جستجو در شرایط طبقه بندی"

msgid "Search submit"
msgstr "ارسال جستجو"

msgid "See all plans"
msgstr "مشاهده همه پلن ها"

msgid "See all results"
msgstr "مشاهده همه نتایج"

msgid "Select Placeholder"
msgstr "انتخاب پلیس هولدر"

msgid "Select the listing that will be used as the search results item template."
msgstr ""
"لیستی را که به عنوان تمپلیت آیتم نتایج جستجو استفاده می‌شود را انتخاب کنید ."

msgid "Select the listing to be used as a template for the search results items."
msgstr "لیستی را برای استفاده به عنوان تمپلیت موارد نتایج جستجو، انتخاب کنید."

msgid "Sentence Search"
msgstr "جستجوی جمله"

msgid "Server error. Stop cheating!!!"
msgstr "خطای سرور. تقلب نکنید!!!"

msgid "Set 0 to hide content."
msgstr "برای پنهان کردن محتوا 0 تنظیم کنید."

msgid "Set 0 to show full length."
msgstr "برای نمایش طول کامل 0 تنظیم کنید."

msgid "Set comma separated custom fields keys list (_sku, _price, etc.)"
msgstr "تنظیم لیست کلیدهای فیلد های سفارشی جدا شده با کاما(_sku, _price, etc.)"

msgid "Settings"
msgstr "تنظیمات"

msgid "Settings saved"
msgstr "تنظیمات ذخیره شد"

msgid "Show"
msgstr "نمايش دادن"

msgid "Show Add to Cart Button"
msgstr "نمایش دکمه افزودن به سبد خرید"

msgid "Show All Results Button"
msgstr "نمایش دکمه همه نتایج"

msgid "Show Categories List"
msgstr "نمایش لیست دسته بندی ها"

msgid "Show Meta %s"
msgstr "نمایش متا %s"

msgid "Show Post Thumbnail"
msgstr "نمایش بندانگشتی پست"

msgid "Show Product Price"
msgstr "نمایش قیمت محصول"

msgid "Show Product Rating"
msgstr "نمایش امتیاز محصول"

msgid "Show Results Counter"
msgstr "نمایش شمارنده نتایج"

msgid "Show Search Suggestions"
msgstr "نمایش پیشنهادات جستجو"

msgid "Show Submit Button"
msgstr "نمایش دکمه تایید"

msgid "Show Suggestions Below Search Form"
msgstr "نمایش پیشنهادات در زیر فرم جستجو"

msgid "Show Suggestions on Input Focus"
msgstr "نمایش پیشنهادات در فوکوس ورودی"

msgid "Show in footer"
msgstr "نمایش در فوتر"

msgid "Show in header"
msgstr "نمایش در هدر"

msgid "Show in header and footer"
msgstr "نمایش در هدر و فوتر"

msgid "Show preloader"
msgstr "نمایش پریلودر"

msgid "Size"
msgstr "اندازه"

msgid "Solid"
msgstr "ممتد"

msgid "Sorry, but nothing matched your search terms."
msgstr "متأسفیم ، اما هیچ چیزی با عبارات جستجوی شما مطابقت ندارد."

msgid ""
"Sorry, but we cannot handle your search query now. Please, try again later!"
msgstr ""
"متأسفیم ، اما اکنون نمی توانیم کوئری جستجوی شما را هندل کنیم. لطفاً بعداً دوباره "
"امتحان کنید!"

msgid "Sorry, but you need to activate license to update your JetPlugin"
msgstr "متأسفیم ، اما برای به روزرسانی افزونه Jet خود باید لایسنس را فعال کنید"

msgid "Sorry, you are not allowed to do that on this site."
msgstr "با عرض پوزش، شما مجاز به انجام این کار در این سایت نیستید."

msgid "Sorry, you are not allowed to manage license data on this site."
msgstr "با عرض پوزش، شما مجاز به مدیریت داده‌های لایسنس در این سایت نیستید."

msgid "Source"
msgstr "منبع (Source)"

msgid "Spinner"
msgstr "اسپینر"

msgid "Start"
msgstr "شروع"

msgid "Start Here"
msgstr "شروع"

msgid "Status:"
msgstr "Status:"

msgid "Stretch"
msgstr "کشیدن"

msgid "Style"
msgstr "استایل"

msgid "Submit Button"
msgstr "دکمه ثبت"

msgid "Submit Button Icon"
msgstr "آیکن دکمه تایید"

msgid "Submit Button Label"
msgstr "برچسب دکمه تایید"

msgid "Success! New suggestion: %s has been added"
msgstr "موفق! پیشنهاد جدید: %s اضافه شد"

msgid "Success! Suggestion: \"%s\" has been updated"
msgstr "موفق! پیشنهاد: \"%s\" به روز شد"

msgid "Success! Suggestion: %s has been deleted"
msgstr "موفق! پیشنهاد: %s حذف شد"

msgid "Suggestions"
msgstr "پیشنهادات"

msgid "Suggestions Area"
msgstr "ناحیه پیشنهادات"

msgid "Suggestions List"
msgstr "لیست پیشنهادات"

msgid "Suggestions Position"
msgstr "موقعیت پیشنهادات"

msgid "Suggestions Source"
msgstr "منبع پیشنهادها"

msgid "Suggestions Title"
msgstr "عنوان پیشنهادات"

msgid "Suggestions title"
msgstr "عنوان پیشنهادات"

msgid "Support & Info"
msgstr "پشتیبانی و اطلاعات"

msgid "Taxonomies"
msgstr "طبقه بندی"

msgid "Taxonomy"
msgstr "طبقه‌بندی"

msgid "Technical error"
msgstr "خطای فنی"

msgid "Terms"
msgstr "شرایط"

msgid "Text Color"
msgstr "رنگ متن"

msgid "Text Decoration"
msgstr "دکوراسیون متن"

msgid ""
"The best tool for adding complex search functionality to pages built with "
"Elementor or Blocks editor"
msgstr ""
"بهترین ابزار برای افزودن قابلیت جستجوی پیچیده به صفحات ساخته شده با المنتور"

msgid "The results item template will be rendered on the front end."
msgstr "تمپلیت آیتم نتایج در فرانت نمایش داده می‌شود."

msgid "The site is not activated"
msgstr "سایت فعال نیست"

msgid "The suggestion could not be added."
msgstr "پیشنهاد اضافه نشد."

msgid "The suggestion with name \"%s\" already exists."
msgstr "پیشنهاد با نام \"%s\" از قبل وجود دارد."

msgid "This license will activate licenses for all plugins included in this set."
msgstr "این لایسنس مجوز همه افزونه های موجود در این مجموعه را فعال می کند."

msgid "This site is not activated"
msgstr "سایت فعال نیست"

msgid ""
"This site is not activated for this license. Go to the license manager "
"deactivate your license and activate your key again"
msgstr ""
"این سایت برای این لایسنس فعال نشده است. به مدیریت لایسنس بروید و لایسنس خود را "
"غیرفعال کنید و دوباره کلید خود را فعال کنید"

msgid "Thumbnail"
msgstr "تصویر بندانگشتی"

msgid "Thumbnail Placeholder"
msgstr "پلیس هولدر بند انگشتی"

msgid "Thumbnail Size"
msgstr "اندازه تصویر بند کوچک"

msgid "Title"
msgstr "عنوان"

msgid "Title Color"
msgstr "رنگ عنوان"

msgid "Title Text Decoration"
msgstr "تزئین عنوان متن"

msgid ""
"To properly display the Text decoration overline, you need to increase the "
"value of Line height."
msgstr "برای نمایش درست خط روی متن، باید مقدار ارتفاع خط را افزایش دهید."

msgid "Top"
msgstr "بالا"

msgid "Type:"
msgstr "نوع:"

msgid "Typography"
msgstr "تایپوگرافی"

msgctxt "Typography Control"
msgid "Line Through"
msgstr "میان خط دار"

msgctxt "Typography Control"
msgid "None"
msgstr "هیچ"

msgctxt "Typography Control"
msgid "Overline"
msgstr "خط رویی"

msgctxt "Typography Control"
msgid "Underline"
msgstr "زیر خط"

msgid "Unassigned Suggestion"
msgstr "پیشنهاد تعیین نشده"

msgid "Under the form"
msgstr "زیر فرم"

msgid ""
"Unlock the ultimate website building toolkit for Elementor 150+ widgets and 50+ "
"templates"
msgstr ""
"قفل جعبه ابزار ساخت وب سایت نهایی برای المنتور 150+ ابزارک و 50+ قالب را باز "
"کنید"

msgid "Update & Installation"
msgstr "بزوررسانی و نصب"

msgid "Update Now"
msgstr "هم اکنون بروزرسانی کن"

msgid "Updates"
msgstr "بروز رسانی ها"

msgid "Use Product Catalog Visibility Settings"
msgstr "استفاده از تنظیمات مشاهده کاتالوگ محصولات"

msgid "Use for Archive Templates"
msgstr "استفاده برای قالب آرشیو"

msgid "User searches"
msgstr "جستجوهای کاربر"

msgid "Users"
msgstr "کاربران"

msgid "Value Format"
msgstr "فرمت مقدار"

msgid "Value format string, accepts HTML markup. %s - is meta value"
msgstr "استرینگ فرمت مقدار نشانه گذاری های HTML را میپذیرد.%s - مقدار متا است"

msgid "Value range 1 - %1$s"
msgstr "محدوده مقدار 1 - %1$s"

msgid "Vertical Align"
msgstr "تراز عمودی"

msgid "Weight"
msgstr "ضخامت"

msgid "Welcome"
msgstr "خوش آمدید"

msgid "Width"
msgstr "عرض"

msgid "WooCommerce"
msgstr "ووکامرس"

msgid "Write multiple suggestions by semicolon separated with \",\" sign."
msgstr ""
"چند پیشنهاد را با نقطه ویرگول که با علامت \",\" از هم جدا شده‌اند، بنویسید."

msgid "Yes"
msgstr "بله"

msgid ""
"You can select particular search areas. If nothing is selected in the option, "
"the search will be made over the entire site"
msgstr ""
"می‌توانید مناطق خاص جستجو را مشخص کنید. اگر گزینه ای انتخاب نشده باشد ، جستجو در "
"کل سایت انجام می‌شود."

msgid ""
"You can select particular search areas. If nothing is selected in the option, "
"the search will be made over the entire site."
msgstr ""
"می توانید مناطق خاص جستجو را انتخاب کنید. اگر چیزی در گزینه انتخاب نشده باشد ، "
"جستجو در کل سایت انجام می‌شود."

msgid "Your Installed JetPlugins"
msgstr "افزونه های جت نصب شده شما"

msgid "Your Licenses"
msgstr "لایسنس های شما"

msgid "Your license has been activated!"
msgstr "لایسنس شما فعال شده است!"

msgid ""
"Your license includes several plugins within the package. License deactivation "
"in one plugin disables it in the rest of them. You can manage it through the "
"License Manager."
msgstr ""
"لایسنس شامل چندین افزونه در بسته است. غیرفعال سازی لایسنس در یک پلاگین ، آن را "
"در بقیه موارد غیرفعال می کند. می توانید از طریق مدیریت لایسنس آن را مدیریت کنید."

msgid ""
"Your license key is not activated for this site. Go to the license manager and "
"activate your key"
msgstr ""
"لایسنس شما برای این سایت فعال نشده است. به مدیریت لایسنس بروید و کلید خود را "
"فعال کنید"

msgid ""
"Your primary license will expire in 30 days. You can renew you current licese "
"in your crocoblock account"
msgstr ""
"لایسنس اولیه شما 30 روز دیگر منقضی می‌شود. می توانید مجوز فعلی خود را در حساب "
"crocoblock خود تمدید کنید"

msgid "Your site database needs to be updated to the latest version."
msgstr "پایگاه داده سایت شما باید به آخرین نسخه بروز شود."

msgid "Your site."
msgstr "سایت شما."

msgid "by Input Box and Categories List"
msgstr "توسط جعبه ورودی و لیست دسته بندی"

msgid "by Search Form"
msgstr "توسط فرم جستجو"

msgid "here"
msgstr "اینجا"

msgid "https://crocoblock.com/"
msgstr "https://crocoblock.com/"

msgid "https://crocoblock.com/plugins/jetsearch/"
msgstr "https://crocoblock.com/plugins/jetsearch/"